◎保护中国历史古城，就是要让我们的后世子孙知道我们祖先创造的文明有多么伟大。
◎城市不更新就会衰落，但城市更新不能摒弃历史，而是要在历史基础上发展。保护和发展是可以双赢的。
◎许多城市大面积拆迁旧城区的老宅旧屋，把城市原来的社会结构、文化遗存、城市风貌以及地方风情全都一扫而光，也就是把城市的历史文脉全部割断了。
◎在21世纪全球化的国际背景下，中国历史古城的安危，不仅仅在于城市特色，而是牵涉到我们民族文化生存的根基。
【坛主简介】
阮仪三，1934年11月出生于苏州。 现任建设部同济大学国家历史文化名城研究中心主任，同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师，中国历史文化名城保护专家委员会委员、中国历史文化名城学术委员会副主任。曾获联合国教科文组织亚太地区遗产保护杰出成就奖，被誉为“都市文脉的守护者”、“历史文化名城的‘卫士’”、“古城的守望者”。
所谓“历史古城”，就活生生地在我们身边。中国的大都市大多是国家级历史文化名城——保存文物特别丰富，具有重大历史价值或革命意义。这些城市大多有悠久的历史，形成了完整的城市格局、人文社会环境和独特的城市历史风貌。
近几年来，房地产业兴起，许多城市开始了对旧城区的改建和更新工作。城市的新陈代谢是必须的，但作为历史文化名城又有进行保护的要求，城市的特色也要继承。继承和发展是一对矛盾，历史传统和现代化都是人们的需求，这就需要我们去认真研究，如何做好这些大都市的历史名城保护和旧城改造工作。
对中国历史古城，我们应该很好地珍惜它、利用它，让它成为我们城市发展的重要源泉。但是，我们对历史古城的认识还存在着很多误区。我要讲的就是怎么能正确认识中国的历史古城，从而发挥它们应有的作用。
中国历史古城的特色和价值
中国历史古城总体而言有哪些特色？我简单总结了以下几个方面：
首先，中国历史悠久，历史古城镇遍及全国，约有2000多个，大部分都有两三千年的历史。这些古城古镇拥有优美的自然环境，保存了名胜古迹和各具特色的乡土建筑，它们体现了中华民族灿烂的历史文化。
其次，中国地域辽阔，民族众多，地理和人文环境差别很大，因而中国的城市类型众多。我们北方的城市和南方的城市，边疆城市和海边城市，都不一样。这些城市在历史上分为都城、州城、县城，特点又不一样。所以说我国历史古城数量之多、传统特色之丰富，世界少有。
第三，中国的古城大多是按规划建造的，事先有周密的规划。中国的建筑、中国的城市规划有一套完整的体系，比如中轴线要对称；先做地下供水排水设施，后做地面建筑；左府右衙、左双右单等等。而这些古城规划，基本上遵循了中国儒家传统思想，因而一脉相承。中国的历史古城，具有重要的文化职能，无论是政治类还是经济类城市，都建有宗教寺观、学宫坛庙，形成城市中最突出的建筑物，也是今天的主要名胜古迹。这是中国历史古城自己的特点。
1986年，苏州曾经开始搞大面积拆迁。当时南京大学校长匡亚明给中央有关部门写了封信，要求“救救苏州”，中央有关部门随即批示，要求苏州不能盲目拆迁。于是苏州认真做了规划，古城内不再大规模地搞建设，所有新建筑不得超过24米，工厂全部迁出去。苏州古城基本得到了完整的保护，留下了历史形态。
要保护中国的历史古城，又要进行合理的更新，需要树立正确的认识观念。许多人认为“旧城”就是过去岁月留下的破烂摊子，是城市发展的沉重包袱，要更新就要“破旧立新”。所以中国的许多城市常常大面积地拆迁旧房，将旧城区的老宅旧屋全部拆光，然后在平地上盖新的楼房。这样做，工作简单，工程上马快，规划设计也容易做。但这样一来，把城市原来的社会结构、文化遗存、城市风貌以及地方风情，全都一扫而光，也就是把城市的历史文脉全部割断了。
有的城市，旧城区的利用片面追求高利润。大家知道著名的杭州西湖，“三面湖水一面城”，是唐宋以来完整的历史文化景观。但是现在在西湖的周围，盖了一些高层建筑，应该说是破坏了历史文化遗产整体性。不错，西湖旁的高层建筑有很大很好的景观位置，窗户打开西湖就在眼前，一片美景，因此楼价很高。可是当你看西湖很美时，回过头来西湖要看你了，又是一种什么景象呢？
有的城市，大量地拆除了反映城市特色的传统建筑，在短时间内改变了城市的历史风貌。如沈阳市素有“一朝发祥地，两代帝王城”之称，可原来围绕在沈阳故宫周围的传统民居全被拆掉了，沈阳故宫藏身于混凝土高房丛林之中。
中国历史古城保护规划模式
下面我们来谈谈保护历史古城的两种模式。
一种模式是尽量保护旧城的传统风貌，不在旧城内大拆大建；同时在旧城外开辟新城，进行大规模现代化建设。这样既满足了现代建设的需要，又缓解了旧城中人口过密、居住条件差、交通拥挤等矛盾。
上世纪50年代初，著名建筑专家梁思成教授就曾建议首都北京采取这种模式，在西郊公主坟一带另建新城。在同一时期，古城洛阳的总体规划就采用了这种“保护旧城，另辟新区”的做法。洛阳将新兴的工业区放在远离旧城的涧河以西，这样就保护了已有700多年历史、始建于金代的洛阳旧城，旧城内密集的文物古迹，精良的古建筑均未受到破坏，同时也保护了旧城近旁的地下遗存。现在洛阳新区已具规模，功能合理，道路通畅，设施完善，在经济有了一定基础后，可以从容地来研究在改造的同时保护古城风貌的问题。在中国历史古城中采取这种模式的还有苏州、安阳、潮州等城市。
这种脱开旧城另建新区的规划布局模式，适用于旧城面积不大，历史文化遗存较多的城市。这样既可对旧城的历史风貌予以保护，又可使新的建设较为方便和顺利。它的好处是容易两全，减少矛盾；问题是旧城长期破旧，旧城内基础设施和建筑、居民生活环境改善缓慢，居民意见较多。
另一种模式，是保护旧城的主要格局和主要文物古迹，并对旧城进行改造和建设；同时向旧城四周辐射，进行新的城市建设。
南京的城市总体规划，就是这一模式的实例。南京存有全国文物保护单位八处，它的明代城墙和一些城门均保存完好，明代的故宫遗址以及许多近代历史文物景点，如太平天国天王府、中山陵、雨花台烈士陵园等，都划定保护范围，制定保护措施。在南京的城市总体规划中，注意控制住这些保护地段的空间环境和绿化环境，并使其成为城市的主要旅游景点。在一些有开发价值的历史地段，如夫子庙秦淮河地段，就着意地恢复其原有的市民活动功能，修复了祭祀孔子的文庙，修整了沿河建筑，并开辟了小商品和特色小吃商场，使其成为具有浓郁地方特色的、有传统风貌的新的地段，经济上有很大的收益，受到市民的欢迎，也吸引了众多的外地游客。这在历史文化名城保护与建设中，是一个非常成功的例子。
这种规划模式，适用于旧城面积较大、文物古迹多而分散、情况比较复杂的名城，采取分工、分片和点、线、面相结合的保护办法。像北京、开封、杭州等，也大体采用这种模式。有些城市成效不很理想，矛盾较多，其原因不在于这种模式本身，主要是由于未能严格按规划办事，缺乏对历史名城的全面认识所致。
城市需要更新，城市不更新就会衰落，但城市更新不能摒弃历史，而是要在历史基础上发展，要从旧环境中滋生新的东西，而不是生硬地搬异地外域不相干的东西。特别是大城市，影响面广，牵涉问题多，这些城市代表着我们国家或一个地区的形象，更要慎重地对待，不注意的话，留下的遗憾是无法弥补的。
保护中国历史古城四项原则
我们既然认定要保护中国的历史古城，具体要遵循什么工作原则呢？
第一个是原真性。历史古城及其里面的文化遗存，在经过修缮以后，应该还是原来的历史遗存和历史风貌。我们进行的保护修缮，是为了让原本破败的历史遗存延年益寿，让它健康永存，而不是要拆旧换新，这是很重要的原则。大家想想，现在我们重修的房子，是用钢筋混凝土建的吧？清朝有这个东西吗？我们在大门上刷红漆，明朝有吗？中国古代的建筑都是不着红不着绿的。所以，我们应该原样原修，该木头的还是木头，该石墙的还是石墙。原真性就是要保护历史文化遗产原本的真实历史原物，要保护它所遗存的全部历史信息。整治修缮要坚持“整旧如故，以存其真”的原则，修补要用原材料、原工艺、原式原样，以求达到原汁原味，还其历史本来面目。
第二个是整体性。一个历史文化遗产，是连同其他环境一同存在的，保护不仅保护其本身，还要保护其周围的环境，特别对于城市、街区、地段、景区、景点，要保护其整体的环境。这样才能体现出历史的风貌，整体性还包括其文化内涵，形成的要素，如街区就应该包括居民的生活活动和与其相关的所有环境对象。
第三个是可读性。是历史遗物就会留下历史的印痕，我们可以直接读取它的“历史年轮”。可读性，就是在历史遗存上应该读得出它的历史，就是要承认不同时期留下的痕迹，不要按照现代人的想法去抹杀它。大片拆迁和大片重建，就是不符合可读性的原则。
第四个是永续性。保护历史遗产，是长期的事业，不是今天保了明天不保，一旦认识到，被确定了，就应该一直保护下去，没有时间限制。有的一时做不好，就慢慢做，不能急于求成，我们这一代不行下一代再做。要想一朝一夕恢复几百年的原貌，必然是做表面文章，要加强教育使保护事业持之以恒。
创建有中国特色的新城市
在当今经济全球化的大浪潮下，我们要坚守自己的文化和传统。城市的建筑，是最具体和最能承载物质与非物质文化的载体，保护和永续利用我们共同的城市文化遗产，就是维护我们中华民族的文化。
保护古城，不仅是为了保存珍贵的历史遗存，用作展览、旅游、开展文化活动，重要的是留下城市的历史传统、建筑的精华，保护这些历史文化的载体，从中可以滋养出新的有中国特色的建筑和城市来。过去，许多人把保护古城、保护传统，看作与现代化城市矛盾的行为，把传统特色看成落后的东西。现在，对这一点已经有很多人开始清楚起来。
另外，就是很多人对古城作错误的理解，以为保护古城就是要恢复历史遗迹，要重建要新建，于是就出现了很多“假古董”。还有一些人一味地追求经济回报，出现了许多短期行为，发展旅游就是为了赚门票。我们说桂林山水甲天下，如果周围的高层建筑一建造，那么桂林的山峰都变成小土堆了，变成“桂林高楼甲山水”。
大家都应该认识到，我们中国原来真的很漂亮，很有中国特色，很有科学性。中国这么多的历史古城，都应该追寻、发掘、提炼、升华自己的特色。各个古城，都要提倡、引导、鼓励规划师、建筑师、城市建设工作者、文化工作者，努力钻研，精心设计，不赶时髦，不求功利，做出自己城市的特色，自己地区的特点，自己民族的新建筑、新景点、新风貌、新城市。继往才能开来！
要特别引起我们注意的是，在21世纪全球化的国际背景下，中国历史古城的安危，不仅仅在于城市特色，而是牵涉到我们民族文化生存的根基。我们这代人，在城市建筑上走了一道弯路。我们能不能使自己的文化传递下去，对历史文化遗产持一个什么样的态度？需要我们深思。所以，我们要喊出响亮的口号：保护中国历史古城，振兴中华文化。
（阮仪三 同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师 记者陈晓春 编辑整理）
2008-06-18 新华日报
