3月17日，由柏林洪堡大学中国能力中心（HUB CCTC）组织的德国科教机构代表团来校访问。副校长李翔宁出席会议并致辞。代表团成员来自柏林洪堡大学、柏林工业大学、柏林夏洛特医学院、马克斯·普朗克学会、弗劳恩霍夫协会、亥姆霍兹联合会、斯图加特大学、汉堡市政府、德国外交部、法兰克福和平研究所、拜仁慕尼黑足球俱乐部等机构。双方围绕高校治理、创新创业教育、科研组织管理、智能科技、中德高等教育合作等议题展开深度对话。

李翔宁对德国代表团表示热烈欢迎。他回顾了同济大学与德国高校及科研机构近120年的合作传统，表示同济始终是中德教育科技交流的“桥头堡”，面向学校数智化、绿色化、融合化的新发展理念，同济正积极将人工智能融入教育教学、将可持续发展理念贯穿校园建设。李翔宁展望了中德双方在智能制造、绿色科技、创新创业等领域深化合作的广阔前景，表示同济大学致力于搭建国际化交流平台，期待通过此次对话，进一步拓展与德国顶尖科研机构的务实合作。

作为本次访问的重头戏，学校相关职能部门与学院代表与代表团开展了圆桌讨论。外事办公室、创新创业学院、上海自主智能无人系统科学研究中心、中德学院代表分别从学校整体情况、国际化发展与治理、创新创业教育、智能科技研究、中德合作办学等角度作了专题介绍。中德工程学院、上海国际知识产权学院、德国研究中心、法学院、物理科学与工程学院、建筑与城市规划学院、中德校园等部门代表共同参与，与德方进行了高密度对话。来自弗劳恩霍夫协会、德国地球科学研究中心GFZ、柏林工业大学的德国代表，分别从应用科研创新运作、科研人才管理和理工高校治理等角度分享了各自经验。双方还就联合研究项目、人员交流、技术转移、知识产权保护等具体议题展开热烈交流，并在多个领域达成初步合作意向。

值得一提的是，此次德国代表团成员不仅机构背景极为丰富，身份角色也多元多维。20余名代表涵盖高校行政管理人员、基础科研人员、技术转移经理、产业界代表、政府科学顾问、法律顾问、体育管理机构专家等多重身份。此次跨学科、跨部门、跨职能的组合，打破了传统学术访问的单一格局，充分体现了德国对华科研合作的立体化布局与系统性推进，也为双方探讨从基础研究到应用转化、从人才培养到产业对接的全链条合作提供了独特视角。

访问期间，代表团先后参观了校史馆、德文图书馆和智慧校园辅助决策“驾驶舱”，深入了解同济大学的百年发展历程、对德合作渊源及数字化转型最新成果。学校还特别邀请上海外国语大学胡春春副教授以《“中国！中国！中国！”——论德国语境下对现代中国工程的理解》为题，为德方嘉宾带来一场关于现代中国发展的专题讲座，帮助代表团更好理解中国发展语境。

相关负责人表示，此次访问不仅巩固了同济大学与德国顶尖科教机构的合作网络，更为中德两国在科技创新、人才培养、产业对接等领域的深度合作注入了新动能。据悉，代表团将于3月24日再次访问同济大学，与同济学生开展跨文化对话活动，进一步深化人文交流。（文/汪逸洋   图/周游、许文青、汪逸洋）